Pomnik ofiar Holokaustu w Suwałkach na cmentarzu w południowym Tel Awiwie (Holon), Izrael, 1984 r.

Pomnik ofiar Holokaustu w Suwałkach na cmentarzu w południowym Tel Awiwie (Holon) upamiętniający Żydów z Suwałk i okolicznych miejscowości, którzy zginęli w Holokauście. Pomnik znajduje się w północno-wschodniej alei cmentarza, obok dziesiątek innych pomników Holokaustu wzniesionych przez organizacje związkowe, ocalałych i ich rodziny.
Pomnik to wysoka kamienna stela z fasetowaną, przypominającą Gwiazdę Dawida górną częścią, osadzona na schodkowej podstawie i otoczona kamiennymi słupami połączonymi łańcuchami. Na pomniku znajdują się hebrajskie inskrypcje upamiętniające pamięć społeczności. Nazwę społeczności podkreślono poprzez zastosowanie większej czcionki. 

Napis:

Na froncie, po hebrajsku:

לזכר קדושי
סובאלק
והסביבה
שנספו בשואה
1939–1945

Ku pamięci męczenników z Suwałk i okolic, którzy zginęli w Holokauście 1939–1945

Na schodach, po hebrajsku: 

לזכר הפרטיזנים ולוחמי הגטאות

לזכר החלוצים ולחמי המחתרות

לזכר הבנים, חללי צה”ל, שנפלו במערכות ישראל 

Ku pamięci partyzantów i bojowników getta

Ku pamięci pionierów i bojowników podziemia

Ku pamięci synów, męczenników Sił Obronnych Izraela, którzy polegli w wojnach Izraela

Po bokach, po hebrajsku:

בקלרובה פשרושלח

ויזשאן פיליפובה

יליניבה קרסנופולי

סייני ראצק

פונסק אוגוסטוב 

 Bakałarzewo Przerośl Wiżajny Filipów Jeleniewo Krasnopol Sejny Raczki Puńsk Augustów.

Na tabliczce, po angielsku:

Dedicated to the memory of our beloved brethren
by the Suwalki and vicinity Benevolent Association
in Israel & the U.S.A.

Poświęcone pamięci naszych ukochanych braci
przez Suwalskie i okoliczne Stowarzyszenie Dobroczynne
w Izraelu i USA

Na tabliczce, w języku hebrajskim:

מוקדש לזכר

אהובינו

ויקירינו

ע”י ארגון

יוצאי סובאלק והסביבה

בישראל וארה”ב   

Poświęcone pamięci naszych bliskich przez Stowarzyszenie Żydów z Suwałk i okolic
w Izraelu i USA

Na tylnej stronie pomnika, w języku hebrajskim: 

קהילת סובאלק 

Gmina Suwałki 

Pomnik wykonano na zlecenie:
Stowarzyszeniea  Żydów Suwałk i okolic (Landsmannschaft / Irgun Yotsei Suwałki), w Izraelu i Stanach Zjednoczonych.

Pomnik został odsłonięty w 1984 roku.

Dodaj komentarz